Выполненные работы:
изменен вывод мета данных для категорий
DreamBag
Создание самописного модуля для Dashboard, можно почитать тут.
Меняем стандартный текст кнопки для вариативных товаров
Сайт на WordPress 5.8.2, на котором установлен WooCommerce 3.