Для того что бы перенеси текст под товары, надо просто поменять приоритет вывода, делается это следующим образом
// удаляем описание категории на странице категорий remove_action( 'woocommerce_archive_description', 'woocommerce_taxonomy_archive_description', 10 ); // выводим описание категории под товарами add_action( 'woocommerce_after_shop_loop', 'woocommerce_taxonomy_archive_description', 100 );
Этот код размещаем в файле функции темы
